Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla parte civile è inammissibile, in quanto nel processo penale la legittimazione a presentare autonomamente il ricorso è riconosciuta soltanto all'imputato, essendo gli altri soggetti sottoposti alla regola generale della necessità della rappresentanza tecnica da parte di un difensore iscritto all'albo speciale della Corte di Cassazione. Tale regola può ritenersi rispettata anche quando il ricorso sia sottoscritto personalmente dalla parte civile, purché risulti corredato da clausole da cui emerga la volontà del difensore di farne propri i motivi, circostanza che nel caso di specie non ricorre. All'inammissibilità dell'impugnazione consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, in ragione dei profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.