Il limite di aumento della pena per la recidiva ex art. 99, comma 6, c.p. deve essere determinato computando tutte le condanne precedenti non estinte ai sensi dell'art. 445, comma 2, c.p.p., indipendentemente dalla natura del titolo esecutivo (sentenza di condanna o applicazione della pena su richiesta), salva la verifica da parte del giudice dell'esecuzione circa l'effettiva sussistenza delle condizioni ostative all'estinzione. Il giudice dell'esecuzione, nel rideterminare la pena in applicazione del suddetto limite, deve altresì verificare che l'aumento complessivo per la recidiva non superi il cumulo delle pene precedenti, anche quando queste siano state applicate distintamente per più reati, senza riconoscere la continuazione. Il rispetto di tali criteri è necessario per assicurare la corretta applicazione del principio di proporzionalità della pena, in conformità con i canoni costituzionali e convenzionali.