Il giudice di legittimità, nell'ambito del giudizio di impugnazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta ex art. 444 c.p.p., può essere adito dal pubblico ministero o dall'imputato esclusivamente per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza, essendo inammissibile il ricorso che abbia ad oggetto la valutazione in ordine all'integrazione di una circostanza attenuante, in quanto tale valutazione esula dai limiti di cognizione del giudice di legittimità in tale specifico contesto processuale. Il giudice di legittimità, in caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, è tenuto a condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, la cui entità è rimessa alla sua discrezionalità.