Il giudice di appello, in assenza di una rituale impugnazione agli effetti penali, può pronunciarsi sulla responsabilità penale dell'imputato solo ai fini dell'accoglimento dell'azione risarcitoria proposta dalla parte civile, con l'assoluto rispetto dell'intangibilità del giudicato penale. Tuttavia, la persona offesa, costituita parte civile, può proporre impugnazione ai soli effetti civili, pur quando il procedimento sia stato instaurato non con il ricorso immediato al giudice, in applicazione della regola generale ex art. 576 c.p.p., vigente anche nel procedimento dinanzi al giudice di pace. La regola ex art. 38 del d.lgs. n. 274/2000 ha carattere estensivo e non limitativo, riconoscendo al soggetto che ha proposto ricorso immediato il potere di impugnare la sentenza di proscioglimento, emessa dal giudice di pace, anche agli effetti civili.