Il diritto di ricorrere personalmente in Cassazione è riconosciuto esclusivamente all'imputato, in deroga alla regola generale della necessità della rappresentanza tecnica, mentre non spetta alle altre parti processuali, tra cui la persona offesa dal reato. Pertanto, il ricorso per Cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è inammissibile, comportando la condanna al pagamento delle spese del procedimento e di una somma in favore della cassa delle ammende, in ragione del vizio e delle questioni dedotte. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione è che il diritto di ricorrere personalmente in Cassazione, previsto dall'art. 613 c.p.p., comma 1, prima parte, è attribuito esclusivamente all'imputato, in deroga alla regola generale della necessità della rappresentanza tecnica, mentre non spetta alle altre parti processuali, tra cui la persona offesa dal reato. Ciò in quanto la citata disposizione non è attributiva alle altre parti del potere di ricorrere personalmente, ma è meramente ricognitiva della facoltà di proposizione personale dell'impugnazione, riconosciuta dall'art. 571 c.p.p. solo all'imputato. Di conseguenza, il ricorso per Cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e di una somma in favore della cassa delle ammende, in ragione del vizio e delle questioni dedotte.