Il giudizio di inammissibilità del ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta dell'imputato ex art. 444 c.p.p. è fondato sulla limitazione dei motivi di impugnazione previsti dall'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, introdotta dalla L. n. 103 del 2017, i quali sono circoscritti alle sole censure attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena e delle misure di sicurezza. Pertanto, le deduzioni circa le ragioni che hanno indotto l'imputato a formulare la richiesta di applicazione della pena, pur se finalizzate a evitare conseguenze pregiudizievoli, non assurgono a motivi di impugnazione ammissibili, in quanto irrilevanti rispetto all'espressione della volontà dell'imputato, che resta l'unico elemento determinante ai fini della procedibilità del ricorso. Il giudice di legittimità, in tali casi, è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, salvo che non ricorrano specifici motivi di esonero.