Il giudice amministrativo, nell'esaminare un ricorso avverso provvedimenti di approvazione di varianti urbanistiche, deve verificare la legittimità dell'iter procedimentale seguito dall'amministrazione comunale, accertando in particolare il rispetto delle norme in materia di partecipazione dei cittadini interessati, di valutazione dell'impatto ambientale e paesaggistico, nonché di motivazione adeguata delle scelte operate. Qualora le parti in causa raggiungano un accordo transattivo per la rinuncia al ricorso, il giudice ne prende atto dichiarando l'estinzione del procedimento, compensando le spese di lite. Tale soluzione consente di evitare un pronunciamento di merito sulla legittimità degli atti impugnati, lasciando impregiudicata la possibilità per l'amministrazione di adottare nuovi provvedimenti in materia urbanistica, nel rispetto dei principi di partecipazione, motivazione e tutela dell'ambiente e del paesaggio.