Il riconoscimento della continuazione tra il reato di associazione di tipo mafioso e il successivo delitto di estorsione commesso dal medesimo soggetto è escluso quando l'estorsione risulti essere stata perpetrata per iniziativa autonoma del singolo associato, al di fuori di ogni direttiva o programma criminoso della consorteria, non essendo sufficiente la mera appartenenza all'associazione mafiosa per ritenere che il reato di estorsione rientri nel medesimo disegno criminoso dell'associazione. Ciò in quanto il trattamento sanzionatorio più mite riservato ai reati commessi nell'ambito di associazioni di tipo mafioso non può essere irragionevolmente esteso a condotte delittuose autonomamente determinate dal singolo associato, senza alcun nesso con le finalità e le direttive dell'associazione criminale. Il giudice della esecuzione, pertanto, è legittimato a negare il riconoscimento della continuazione tra il reato associativo e il successivo delitto di estorsione, ove accerti che quest'ultimo sia stato realizzato per iniziativa autonoma del singolo associato, al di fuori di ogni programmazione e direttiva della consorteria criminale.