La querela per il reato di minaccia, sottoscritta dalla persona offesa e autenticata dal difensore munito di idoneo mandato, è valida e sufficiente ai fini dell'esercizio dell'azione penale, senza la necessità di una procura speciale rilasciata nelle forme di cui all'articolo 122 c.p.p. Il giudice non può dichiarare il non doversi procedere per difetto di querela qualora questa sia stata validamente presentata, essendo sufficiente l'autenticazione della firma da parte del difensore. Il principio di diritto affermato dalla Corte di Cassazione mira a garantire l'effettività della tutela penale nei confronti dei reati perseguibili a querela, evitando formalismi eccessivi che potrebbero pregiudicare l'accesso alla giustizia da parte della persona offesa. La querela, quale atto di impulso processuale, deve essere interpretata in senso ampio e non può essere esclusa per mere irregolarità procedurali, purché sia comunque manifestata in modo chiaro e inequivocabile la volontà della persona offesa di attivare l'azione penale. Il giudice, nel valutare la validità della querela, deve pertanto privilegiare un approccio sostanzialistico, volto a preservare il diritto della persona offesa di veder perseguito il reato subito, piuttosto che un approccio meramente formalistico e tecnicistico.