Il delitto di minaccia di cui all'art. 612 c.p. si configura quando la condotta dell'agente, valutata nel suo contesto concreto, risulti idonea a suscitare nella vittima un effettivo e ragionevole timore di subire un male ingiusto, essendo irrilevante che il soggetto passivo si sia effettivamente sentito intimidito. Ai fini della sussistenza del reato, è necessario che il giudice analizzi attentamente le circostanze di fatto in cui la condotta minacciosa si è realizzata, considerando gli elementi come il tono, il modo di esprimersi dell'agente e la situazione di riferimento, al fine di accertare l'attitudine della condotta a ingenerare nella vittima un fondato e ragionevole timore. Non è sufficiente una valutazione meramente letterale delle espressioni utilizzate, ma occorre una disamina complessiva del contesto in cui le stesse sono state pronunciate per verificarne l'effettiva portata intimidatoria.