Il reato di truffa aggravata in danno dello Stato si configura quando l'agente, mediante artifici consistenti nella reiterata rappresentazione di una condizione patologica tale da impedire la prestazione lavorativa, induce in errore l'amministrazione pubblica erogante, percependo indebitamente emolumenti a fronte di un'attività lavorativa svolta abusivamente altrove, a prescindere dall'effettiva sussistenza di una pregressa patologia che giustifichi l'assenza dal lavoro, la quale richiede un autonomo accertamento da parte del datore di lavoro. Ai fini della configurabilità del reato, non rileva la qualificazione giuridica attribuita a precedenti procedimenti penali conclusi con la messa alla prova dell'imputato, in quanto tale modalità di definizione del giudizio non implica un riconoscimento di colpevolezza, ma rappresenta una scelta alternativa al processo penale. Inoltre, la mancata concessione di circostanze attenuanti generiche può essere giustificata dalla rilevata intensità del dolo, desunta dalle modalità dell'azione delittuosa, e dall'assenza di elementi positivi idonei a indurre a una mitigazione della pena.