Il falso ideologico commesso dal privato, anche se recepito in buona fede dal pubblico ufficiale in un atto pubblico, integra il reato di cui all'art. 483 c.p. (falso in dichiarazione sostitutiva) in concorso materiale con il reato di cui all'art. 479 c.p. (falso ideologico in atto pubblico), in quanto la falsa attestazione del privato, pur non contenendo una diretta falsificazione dell'atto pubblico, costituisce comunque un presupposto indiscutibile della parte dispositiva dell'atto stesso, essendo destinata a provare la veridicità del fatto attestato. Pertanto, il rilascio di un duplicato di un certificato di proprietà di un veicolo, sulla base della falsa denuncia di smarrimento dell'originale da parte del privato, integra entrambi i reati, in quanto la falsa dichiarazione del privato, pur non contenendo una diretta falsificazione dell'atto pubblico, è comunque recepita e valorizzata dal pubblico ufficiale nell'emanazione dell'atto, costituendone un presupposto indiscutibile. La sussistenza del reato di cui all'art. 483 c.p. non è esclusa dalla mancanza di una specifica norma che colleghi l'efficacia probatoria dell'atto alla veridicità della dichiarazione del privato, essendo sufficiente che la falsa attestazione sia espressione di una facoltà prevista da una norma giuridica che attribuisce all'atto la funzione di provare i fatti in esso attestati.