Il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 si configura anche in presenza di una struttura organizzativa rudimentale, purché sia dimostrata l'esistenza di un accordo tra più soggetti finalizzato alla realizzazione di una serie indeterminata di reati in materia di droga, con disponibilità duratura e indefinita nel tempo al perseguimento del programma comune di trarre profitto da tale attività illecita. A tal fine, non è necessaria la prova di una complessa e articolata organizzazione, essendo sufficiente la predisposizione di mezzi e la suddivisione dei ruoli tra gli associati. L'affectio societatis di ciascun partecipante può essere desunta anche da elementi indiziari, come la frequenza e la modalità dei contatti, l'uso di linguaggio criptico, l'esistenza di debiti pregressi, senza che rilevi la durata dell'osservazione delle condotte, purché dagli elementi acquisiti emerga l'inserimento dell'indagato in un sistema collaudato di traffico di stupefacenti. Tuttavia, ai fini della valutazione della sussistenza e dell'attualità delle esigenze cautelari, il giudice ha l'obbligo di motivare puntualmente sulla rilevanza del tempo trascorso dai fatti contestati, anche nel caso di reati associativi, ove tale lasso temporale non sia segnato da condotte sintomatiche di perdurante pericolosità dell'indagato.