Il giudice di legittimità, nel valutare la credibilità delle dichiarazioni rese dalla parte offesa, deve tenere conto della coerenza e precisione del racconto, del suo riscontro con le deposizioni testimoniali e con gli elementi di prova oggettivi, nonché della ragionevolezza della ricostruzione degli eventi, senza che possa essere censurata in sede di legittimità la valutazione di merito effettuata dal giudice di appello, purché sorretta da motivazione immune da vizi logici. Il mancato riconoscimento in udienza della parte offesa non esclude la possibilità di ritenere provata la responsabilità dell'imputato, ove vi siano altri elementi probatori, come la querela presentata immediatamente dopo i fatti, che consentano di individuare con certezza i soggetti coinvolti. Inoltre, la valutazione delle lesioni riportate dalla parte offesa, compatibili con la dinamica dei fatti accertata, rientra nella discrezionalità del giudice di merito e non è censurabile in sede di legittimità, se sorretta da adeguata motivazione.