Il comportamento violento e minaccioso del coniuge, anche in presenza della figlia minorenne, integra il reato di lesioni personali e minaccia grave, configurando una condotta abituale di maltrattamenti in famiglia, punibile ai sensi dell'art. 572 c.p., nonostante la riqualificazione formale dei fatti. La querela della persona offesa, pur non contenendo la specifica contestazione di ogni singolo episodio, è sufficiente a consentire la procedibilità per i reati di lesioni e minacce, essendo ricompresi nel complesso dei comportamenti denunciati. Le dichiarazioni della vittima, corroborate da riscontri oggettivi come referti medici, sono attendibili e meritano credito, in assenza di elementi che ne inficino la genuinità. La sospensione condizionale della pena, pur confermata dalla Corte di Appello anche per i reati di competenza del giudice di pace, non può essere mantenuta in caso di applicazione di una sanzione pecuniaria, in quanto incompatibile con il sistema sanzionatorio previsto dal d.lgs. n. 274/2000. L'inammissibilità del ricorso per cassazione preclude la rilevabilità d'ufficio della prescrizione maturata successivamente alla sentenza di secondo grado.