Il giudice di legittimità, nell'annullare con rinvio l'ordinanza cautelare, afferma che la valutazione della gravità indiziaria della partecipazione ad associazione mafiosa deve fondarsi su elementi probatori che dimostrino in modo chiaro e univoco l'affectio societatis del soggetto nei confronti del sodalizio mafioso, senza poter desumere tale elemento da meri indizi di conoscenza o frequentazione di altri partecipi. In particolare, il giudice deve verificare attentamente il significato e il contesto delle conversazioni intercettate, evitando travisamenti o interpretazioni forzate, e deve altresì valutare se le condotte attribuite all'indagato siano effettivamente sintomatiche di un coinvolgimento mafioso, piuttosto che di meri rapporti familiari o di solidarietà. Inoltre, la valutazione delle esigenze cautelari, anche in relazione a reati diversi dal delitto associativo, deve essere effettuata in modo rigoroso, tenendo conto della concretezza e attualità delle stesse, nonché della proporzionalità della misura cautelare rispetto alle esigenze da soddisfare.