Il reato di associazione finalizzata al traffico illecito di sostanze stupefacenti di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 si configura anche in presenza di una struttura rudimentale del sodalizio, purché vi sia un vincolo permanente tra i partecipi finalizzato alla realizzazione di un programma criminoso unitario, indipendentemente dal numero di volte in cui il singolo abbia concretamente agito. L'elemento oggettivo del reato associativo prescinde dalla rilevanza dei singoli episodi criminosi, essendo sufficiente che il contributo del partecipe, anche se limitato nel tempo, risulti funzionale all'esistenza e all'operatività dell'associazione in un dato momento storico, in quanto diretto a garantire la stabilità e la continuità del traffico illecito. Ai fini della configurabilità dell'ipotesi attenuata di cui all'art. 74, comma 6, del D.P.R. n. 309/1990, occorre che l'associazione sia stata costituita per commettere esclusivamente cessioni di lieve entità e che le potenzialità dell'organizzazione siano limitate ai soli quantitativi di sostanze stupefacenti di lieve entità, non essendo sufficiente la valutazione parcellizzata dei singoli episodi di cessione accertati. La circostanza attenuante della minima partecipazione di cui all'art. 114 c.p. non è applicabile al reato associativo, in quanto la partecipazione al sodalizio criminoso si sostanzia nell'adesione del singolo al patto sociale, al di fuori della figura del concorso di persone nel reato.