Il comportamento minaccioso e ingiurioso, anche se espresso in un contesto di conflittualità tra vicini, non è giustificato né scusato dalla presunta illegittimità della condotta della persona offesa, qualora questa non abbia posto in essere alcun comportamento che possa ragionevolmente autorizzare una reazione violenta o intimidatoria. L'esimente della provocazione, anche in forma putativa, non è applicabile quando manchi la prova di una condotta illecita della vittima tale da determinare uno stato d'ira o di grave turbamento nell'agente. Il dolo del reato di minaccia è integrato dalla consapevolezza di prospettare la realizzazione di atti lesivi dell'incolumità o dell'integrità della persona offesa, a prescindere dalla effettiva volontà di porre in essere tali condotte. Il giudizio sulla configurabilità delle cause di non punibilità previste dagli artt. 599 e 59 c.p. è rimesso alla valutazione discrezionale del giudice di merito, incensurabile in sede di legittimità salvo vizi logici o giuridici della motivazione.