La partecipazione all'associazione mafiosa di cui all'art. 416-bis c.p. può realizzarsi in forme e contenuti diversi, purché si traduca in un contributo non marginale ma apprezzabile alla realizzazione degli scopi dell'organismo criminale, essendo sufficiente che l'agente, anche in modo non rituale, di fatto si inserisca nel gruppo per perseguirne gli obiettivi, con la consapevolezza dell'utilizzo di metodi mafiosi. Il ruolo dinamico e funzionalistico del partecipe non deve necessariamente concretizzarsi in un formale atto di inserimento, essendo invece rilevante la concreta attività svolta in favore dell'associazione, a prescindere dalla conoscenza diretta dei capi o degli altri affiliati. Pertanto, ai fini della sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza per il reato di cui all'art. 416-bis c.p., il giudice può legittimamente valorizzare una pluralità di elementi indiziari, quali le conversazioni intercettate, i rapporti intrattenuti con esponenti di altri mandamenti mafiosi e il ruolo di referenzialità assunto dall'indagato nell'ambito del sodalizio, anche in assenza di una formale affiliazione. Tali valutazioni, se adeguatamente motivate, non possono essere sindacate in sede di legittimità, se non per violazione di specifiche norme di legge o manifesta illogicità della motivazione.