La persona offesa dal reato non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, essendo necessaria la sottoscrizione dell'atto di impugnazione da parte di un difensore iscritto all'albo, in applicazione della regola dettata dall'articolo 613 c.p.p. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria ai sensi dell'articolo 616 c.p.p. Tale principio si fonda sulla necessità di assicurare la corretta instaurazione del giudizio di legittimità, garantendo la rappresentanza tecnica della parte ricorrente e la conformità dell'atto di impugnazione alle prescrizioni di legge. La ratio è quella di evitare l'inammissibilità del ricorso e di tutelare l'effettività del diritto di difesa, attraverso l'intervento di un professionista qualificato che possa correttamente articolare i motivi di gravame. Questa regola, pertanto, si applica indistintamente a tutti i soggetti legittimati a proporre ricorso per cassazione, ivi compresa la persona offesa dal reato, al fine di assicurare il rispetto delle forme processuali e la corretta instaurazione del giudizio di legittimità.