Il comportamento violento e reiterato di un soggetto nei confronti del coniuge, caratterizzato da aggressioni fisiche, minacce di morte e condotte idonee a cagionare uno stato di prostrazione fisica e psicologica nella vittima, integra il reato di lesioni personali e di minacce, non configurando invece il reato di maltrattamenti in famiglia. Ciò in quanto, pur essendo la condotta grave e meritevole di adeguata sanzione penale, non risulta provata la sussistenza di quegli elementi di frequenza, sistematicità e abitualità che connotano il delitto di maltrattamenti, il quale richiede una condotta abituale e non episodica di sopraffazione e prevaricazione. Pertanto, il giudice, nel valutare la gravità della condotta e la congruità della pena, deve tenere conto della natura e delle modalità degli episodi accertati, nonché dell'entità del danno morale subito dalla vittima, al fine di irrogare una sanzione proporzionata e idonea a tutelare adeguatamente la persona offesa, senza tuttavia ricorrere a qualificazioni giuridiche non pienamente corrispondenti ai fatti provati.