Il giudice di merito, investito di un mezzo di impugnazione diverso da quello legislativamente previsto, non può dichiararne l'inammissibilità, ma deve limitarsi a verificare l'oggettiva impugnabilità del provvedimento e l'esistenza della voluntas impugnationis, per poi trasmettere gli atti al giudice competente, in applicazione del principio di conversione del mezzo di impugnazione di cui all'art. 568, comma 5, c.p.p. Pertanto, il tribunale, investito dell'appello proposto contro una sentenza del giudice di pace recante una semplice condanna a pena pecuniaria e quindi non appellabile, non può dichiararne l'inammissibilità, ma deve disporre la trasmissione degli atti alla Corte di Cassazione affinché proceda all'esame dell'impugnazione come ricorso per cassazione. L'impugnazione proposta in tal caso è inammissibile qualora si limiti a denunciare una contraddittoria valutazione di attendibilità della persona offesa, già adeguatamente motivata dal giudice di merito, ovvero a formulare mere asserzioni circa l'incompatibilità delle lesioni con il narrato della persona offesa, senza alcun effettivo riscontro probatorio.