Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 34402 del 23 settembre 2010

ECLI:IT:CASS:2010:34402PEN

Massima

L'avviso di fissazione dell'udienza davanti al Tribunale del riesame non deve obbligatoriamente essere tradotto nella lingua del destinatario quando questi sia uno straniero che non conosce la lingua italiana, non contenendo il suddetto avviso alcun elemento di accusa, ma solo la data dell'udienza fissata per l'esame del gravame proposto dallo stesso indagato o del suo difensore.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. MANNINO ((omissis)) - Presidente

Dott. SERPICO Francesco - Consigliere

Dott. CORTESE Arturo - Consigliere

Dott. IPPOLITO Francesco - Consigliere

Dott. PAOLONI Giacomo - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

SENTENZA/ORDINANZA

sul ricorso proposto da

1) ME. ME. N. IL (OMESSO);

avverso l'ordinanza n. 127/2010 TRIB. LIBERTA' di BRESCIA, del 16/02/2010;

sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. ARTURO CORTESE;

sentite le conclusioni del PG Dott. CEDRANGOLO Oscar, che ha chiesto l'annullamento con rinvio;

Udito il difensore Avv. CAMPANELLI (in sost. dell'avv. Simeone) che ha concluso come il ricorso.

FATTO

1.- Con ordinanza del…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati

Cerca Riferimenti Normativi Evidenzia Concetti Chiave Identifica Parti e Ruoli Analizza Ratio Decidendi

Sentenze simili

Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 46967 del 22 dicembre 2021 ECLI:IT:CASS:2021:46967PEN L'avviso di fissazione dell'udienza camerale nel giudizio di appello non deve obbligatoriamente essere tradotto nella lingua del destinatario quando questi sia uno straniero che non conosce la lingua…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 32251 del 22 luglio 2015 ECLI:IT:CASS:2015:32251PEN L'avviso di fissazione dell'udienza camerale nel giudizio di appello non deve obbligatoriamente essere tradotto nella lingua del destinatario quando questi sia uno straniero che non conosce la lingua…
Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 2203 del 16 novembre 1999 ECLI:IT:CASS:1999:2203PEN L'art. 143 c.p.p., pur tenuto conto della particolare forza espansiva attribuitagli dalla Corte costituzionale con la sentenza interpretativa di rigetto n. 10 del 1993, non impone che l'avviso dell'u…
Cassazione penale Sez. III ordinanza n. 3631 del 1 febbraio 2011 ECLI:IT:CASS:2011:3631PEN Il mancato obbligo di traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza davanti al Tribunale del riesame, quando l'indagato sia uno straniero che non conosce la lingua italiana, non costituisce viola…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 31106 del 23 luglio 2003 ECLI:IT:CASS:2003:31106PEN Il mancato obbligo di traduzione nella lingua conosciuta dall'indagato dell'avviso di fissazione dell'udienza camerale per la decisione sulla istanza di riesame non integra una violazione del diritto…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 48647 del 24 novembre 2014 ECLI:IT:CASS:2014:48647PEN L'omessa traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza di riesame in lingua comprensibile all'indagato alloglotta, anche a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. 4 marzo 2014, n. 32, non integ…
Cassazione penale Sez. II sentenza n. 25673 del 20 giugno 2016 ECLI:IT:CASS:2016:25673PEN L'omessa traduzione dell'avviso di fissazione dell'udienza di riesame in lingua comprensibile all'indagato alloglotta, anche a seguito dell'entrata in vigore del D.Lgs. 4 marzo 2014, n. 32, non integ…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 6775 del 13 febbraio 2017 ECLI:IT:CASS:2017:6775PEN La mancata traduzione nella lingua dell'imputato alloglotta del decreto di citazione a giudizio, in presenza delle condizioni richieste dall'articolo 143 c.p.p., integra una nullità generale di tipo …
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 38002 del 15 ottobre 2007 ECLI:IT:CASS:2007:38002PEN La mancata traduzione dell'avviso ex art. 415-bis c.p.p. nella lingua madre dell'imputato straniero non determina la nullità del decreto di citazione a giudizio, qualora risulti dagli atti che l'impu…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 43731 del 17 ottobre 2016 ECLI:IT:CASS:2016:43731PEN È manifestamente infondata l'eccezione di legittimità costituzionale degli artt. 143, comma primo, e 309, commi 6 e 8-bis cod. proc. pen., per violazione degli artt. 3, comma primo, e 24, comma secon…

Ricerca rapida tra milioni di sentenze: Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza: Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico: La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.

Crea un account