Il reato di maltrattamenti in famiglia si configura quando l'agente pone in essere più atti, anche non necessariamente delittuosi, di natura vessatoria che determinano sofferenze fisiche o morali alla persona offesa, senza che sia necessario che tali condotte si protraggano per un tempo prolungato, essendo sufficiente la loro ripetizione anche in un limitato contesto temporale. Ai fini della configurabilità del reato, non rileva che durante il periodo di commissione delle condotte vi siano stati anche momenti di normalità e accordo tra l'agente e la persona offesa, atteso il carattere abituale del reato. La circostanza aggravante di cui all'art. 572, comma 2, c.p., introdotta dalla L. n. 69/2019, trova applicazione anche quando solo una delle condotte di maltrattamento sia stata commessa in presenza di un minore dopo l'entrata in vigore della predetta legge, in luogo della previgente aggravante di cui all'art. 61, comma 1, n. 11-quinquies, c.p. Il giudizio di attendibilità della persona offesa, adeguatamente motivato, non può essere sindacato in sede di legittimità, salvo che non risulti manifestamente illogico o privo di idonea giustificazione. La concessione del beneficio della non menzione della condanna nel casellario giudiziale è rimessa alla discrezionalità del giudice di merito, senza che sia necessaria una specifica e dettagliata esposizione delle ragioni della decisione.