Il giudice di legittimità, nell'ambito del procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti, non è tenuto a valutare d'ufficio la sussistenza di eventuali cause di proscioglimento, essendo tale valutazione rimessa esclusivamente alla volontà dell'imputato di accedere a tale rito speciale, il quale comporta la rinuncia all'accertamento pieno della responsabilità penale. Pertanto, il ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 444 c.p.p. è inammissibile qualora sia fondato su motivi diversi da quelli tassativamente previsti dal comma 2-bis del medesimo articolo, ovvero l'espressione della volontà dell'imputato, il difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena e delle misure di sicurezza. In tali casi, l'inammissibilità del ricorso, riconducibile a colpa del ricorrente, comporta la condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende.