Il mancato deposito, entro il termine di cui all'art. 369, comma 1, c.p.c., della copia della sentenza impugnata con la relata di notificazione, ove questa sia avvenuta, comporta l'improcedibilità del ricorso per cassazione, in quanto tale onere è funzionale al riscontro, da parte della Corte di cassazione, della tempestività dell'esercizio del diritto di impugnazione, a tutela dell'esigenza pubblicistica del rispetto del vincolo della cosa giudicata formale. Tale declaratoria di improcedibilità è evitabile soltanto attraverso la produzione separata di una copia con la relata, ex art. 372, comma 2, c.p.c., applicabile estensivamente, purché entro il termine di cui all'art. 369, comma 1, c.p.c. Inoltre, non rileva l'eventuale mancata contestazione dell'osservanza del termine breve da parte del controricorrente ovvero il deposito da parte sua di una copia con la relata o la presenza di tale copia nel fascicolo d'ufficio, ancorché dalla stessa emerga, in ipotesi, la tempestività dell'impugnazione.