Il riconoscimento di una sentenza penale straniera ai fini dell'esecuzione in Italia impone al giudice italiano di rispettare integralmente il contenuto e la portata della condanna pronunciata dallo Stato di emissione, senza poterne modificare la durata o la natura della pena. Il giudice dell'esecuzione non può dare alla sentenza straniera un'esecuzione parziale o diversa da quella concordata, in quanto ciò violerebbe il principio di sovranità dello Stato di condanna, il quale richiede l'attivazione di un meccanismo di consultazione tra lo Stato di emissione e quello di esecuzione al fine di pervenire a un accordo sull'esecuzione della pena. Pertanto, il giudice italiano, nel procedimento di riconoscimento, deve limitarsi a verificare la sussistenza dei presupposti formali e sostanziali per il riconoscimento della sentenza straniera, senza poter sindacare il merito della decisione estera o procedere a una diversa esecuzione della pena. Qualora la sentenza straniera richiamata nel provvedimento di riconoscimento faccia riferimento a una precedente condanna, il giudice italiano non è tenuto a un esame autonomo di tale precedente sentenza, essendo sufficiente il suo richiamo nella decisione riconosciuta, purché tale richiamo consenta di ricostruire compiutamente il contenuto e la portata della condanna complessivamente inflitta.