La coltivazione di piante da cui è possibile estrarre sostanze stupefacenti integra il reato di cui all'art. 73 del D.P.R. n. 309/1990, a prescindere dalla finalità della condotta e dalla natura domestica o meno della coltivazione, purché la stessa rechi in sé un minimo di offensività, anche solo potenziale. Tuttavia, sono escluse dall'ambito di applicazione della norma penale le attività di coltivazione di modeste dimensioni svolte in forma domestica, che per le rudimentali tecniche utilizzate, il ridotto numero di piante, il modestissimo quantitativo di prodotto ricavabile e l'assenza di ulteriori indici di inserimento nel mercato degli stupefacenti, appaiono destinate in via esclusiva all'uso personale del coltivatore. Ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, il giudice gode di un ampio potere discrezionale, che deve essere esercitato valorizzando gli elementi di segno positivo che effettivamente incidano sull'entità del reato e sulla capacità a delinquere dell'imputato, potendo altresì tenere conto più volte del medesimo dato di fatto sotto differenti profili e per distinti fini, senza che ciò comporti violazione del principio del ne bis in idem. La determinazione della pena deve essere adeguatamente motivata con riferimento ai parametri di cui agli artt. 132 e 133 c.p., senza che l'eventuale errore materiale nella sua indicazione formale comporti necessariamente un vizio della motivazione, ove la stessa risulti comunque congrua e logica.