Il giudice, nell'emettere una pronuncia, è tenuto a verificare con diligenza l'esatta identificazione delle parti processuali, al fine di evitare errori materiali che, una volta accertati, devono essere prontamente corretti, anche in sede di legittimità, al fine di assicurare la correttezza e la completezza del provvedimento giurisdizionale, a tutela del principio di effettività della tutela giurisdizionale. L'esatta individuazione delle parti è infatti presupposto essenziale per l'efficacia e la vincolatività del giudicato, nonché per l'attuazione concreta del provvedimento giurisdizionale, in ossequio ai principi di correttezza, buona fede e leale collaborazione che devono informare lo svolgimento del processo. L'errore materiale nell'indicazione delle parti, quando risulti pacifico e documentalmente provato, deve essere prontamente corretto dal giudice, anche d'ufficio, al fine di assicurare la piena conformità del provvedimento all'effettiva realtà processuale e sostanziale, senza che ciò possa ritenersi lesivo del principio del contraddittorio o del diritto di difesa delle parti.