Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: Il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti è ammesso ai sensi dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali casi tassativamente previsti, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in base al combinato disposto degli artt. 448, comma 2-bis e 610, comma 5-bis, c.p.p. Pertanto, il ricorso proposto per motivi diversi da quelli espressamente indicati dalla legge, come l'omessa concessione di una circostanza attenuante, deve essere dichiarato inammissibile ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p., con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende.