Il giudice dell'esecuzione è competente a decidere sull'istanza di restituzione nel termine per proporre impugnazione avverso una sentenza di condanna, qualora la stessa si fondi su deduzioni relative alla ritualità della notificazione del provvedimento, attinenti all'invalidità del titolo esecutivo e alla sua corretta formazione, essendo estranee alle condizioni del caso fortuito o di forza maggiore previste dall'art. 175 c.p.p. per la restituzione nel termine. Infatti, in tali ipotesi, la richiesta di restituzione nel termine si configura come una domanda volta al riconoscimento della nullità assoluta della sentenza e, pertanto, dell'invalidità del titolo di condanna, rientrando nella sfera delle attribuzioni del giudice dell'esecuzione ai sensi dell'art. 670 c.p.p., a prescindere dai riferimenti agli articoli di legge contenuti nelle conclusioni. Il criterio per l'attribuzione della competenza funzionale a decidere sulle istanze provenienti dalle parti processuali deve tenere conto non solo del contenuto della domanda così come proposta, ma anche della causa petendi, al fine di individuare i tratti della richiesta che possono fondare la distinzione delle competenze fra uno e l'altro giudice, laddove una stessa richiesta possa riguardare due diversi rimedi attribuiti alla competenza funzionale di giudici diversi.