Il giudice di legittimità, nell'esaminare il ricorso avverso la sentenza di condanna per i reati di ingiuria e minaccia, afferma che: 1. In relazione al reato di ingiuria, la sentenza deve essere annullata senza rinvio in quanto il fatto non è più previsto dalla legge come reato, essendo intervenuta la depenalizzazione di tale fattispecie. 2. In ordine al reato residuo di minacce, il ricorso è dichiarato inammissibile. Le doglianze relative alla valutazione probatoria formulata dal giudice di merito non sono sindacabili in sede di legittimità, in quanto sollecitano una rivalutazione del merito preclusa a questa Corte. La sentenza impugnata ha fornito una logica e coerente motivazione in ordine alla ricostruzione dei fatti, basata sulle dichiarazioni ritenute attendibili della persona offesa e della testimone presente, senza incorrere in illogicità o contraddittorietà manifeste. 3. In relazione alla richiesta di applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis c.p., la Corte di Cassazione conferma l'orientamento prevalente secondo cui tale istituto non trova applicazione nei procedimenti di competenza del giudice di pace, essendo invece applicabile la speciale disciplina prevista dal d.lgs. n. 274 del 2000, art. 34. 4. Infine, a seguito della dichiarazione di inammissibilità del ricorso, la Corte procede alla rideterminazione della pena per il residuo reato di minacce, quantificandola in euro 50,00 di multa, in considerazione del minimo edittale previsto ratione temporis.