Il concorso nel reato di corruzione in atti giudiziari può essere configurato anche nei confronti di un soggetto che, pur non essendo parte del patto corruttivo originario, abbia svolto un ruolo di sistematica e continuativa attività di intermediazione finalizzata a realizzare una funzione di connessione tra i protagonisti essenziali dell'accordo illecito, contribuendo in modo determinante alla sua realizzazione. Ciò in quanto il contributo del concorrente non deve necessariamente consistere in una partecipazione diretta alla stipulazione del patto corruttivo, essendo sufficiente che egli abbia fornito un apporto indispensabile e consapevole alla sua attuazione, anche attraverso condotte di agevolazione e di rafforzamento dell'accordo illecito. Pertanto, il concorso nel reato di corruzione in atti giudiziari può essere configurato anche nei confronti di un soggetto che, pur non essendo parte del patto corruttivo originario, abbia svolto un ruolo di sistematica e continuativa attività di intermediazione finalizzata a realizzare una funzione di connessione tra i protagonisti essenziali dell'accordo illecito, contribuendo in modo determinante alla sua realizzazione, anche attraverso condotte di agevolazione e di rafforzamento dell'accordo corruttivo.