Il dolo generico è sufficiente a integrare il reato di falso ideologico commesso dal privato in concorso con il pubblico ufficiale, anche quando l'infedele attestazione non incide sul contenuto intrinseco dell'atto, purché sia idonea a tradire la natura pubblica del documento e a mettere in pericolo la pubblica fede. Ai fini della configurabilità del reato, non rileva il motivo della falsità, essendo sufficiente la consapevole e volontaria falsità dell'attestazione, indipendentemente dall'intenzione di nuocere o di trarre in inganno. Il falso è "innocuo" solo quando l'alterazione è del tutto irrilevante ai fini dell'interpretazione e del valore probatorio dell'atto, non modificandone il significato complessivo, il che non ricorre quando la falsità riguarda elementi che incidono sulla natura pubblica del documento, come l'indicazione del luogo di redazione e della presenza del pubblico ufficiale.