Il reato di minaccia di cui all'art. 612 c.p. è configurabile anche quando la condotta minacciosa non sia diretta specificamente contro l'esercizio di pubbliche funzioni, essendo sufficiente che la minaccia sia rivolta a un soggetto che rivesta la qualifica di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio, a prescindere dalle modalità e dalle finalità della condotta. Tuttavia, affinché il reato possa essere qualificato come minaccia a pubblico ufficiale ai sensi degli artt. 336 o 337 c.p., è necessario che la condotta minacciosa sia posta in essere specificamente in relazione all'esercizio delle funzioni pubbliche, circostanza che deve essere adeguatamente descritta e provata nel capo di imputazione. In assenza di tali elementi, la remissione di querela da parte della persona offesa determina l'estinzione del reato di minaccia semplice, ai sensi dell'art. 152 c.p., comma 1, senza che il giudice possa procedere d'ufficio per le ipotesi di minaccia a pubblico ufficiale.