Il concorso di persone nel reato sussiste quando il concorrente abbia posto in essere un comportamento esteriore idoneo ad arrecare un contributo apprezzabile alla commissione del reato, mediante il rafforzamento del proposito criminoso o l'agevolazione dell'opera degli altri concorrenti, aumentando così la possibilità della produzione del reato. Pertanto, la mera presenza passiva del concorrente nel luogo di commissione del reato, pur senza assistere direttamente alle condotte delittuose, può integrare un contributo concorsuale rilevante, qualora tale presenza abbia comunque rafforzato il proposito criminoso del reo principale e agevolato l'esecuzione del reato. Ai fini della valutazione delle esigenze cautelari, la gravità e la vicinanza temporale dei fatti, unitamente alla frequentazione con il concorrente e al pregresso coinvolgimento in procedimenti penali, possono essere ritenuti indici significativi di una personalità propensa alla commissione di ulteriori reati, giustificando l'applicazione di una misura cautelare anche in assenza di precedenti specifici. Il giudizio sulla proporzionalità della misura cautelare deve essere effettuato in modo personalizzato, senza che assuma rilievo decisivo il trattamento cautelare applicato al concorrente, atteso che le esigenze cautelari vanno valutate in relazione alla singola posizione dell'indagato.