Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La valutazione della gravità di una minaccia, ai fini della configurabilità del reato di minaccia aggravata di cui all'art. 612 co. 2 c.p., richiede un accertamento complessivo e comparativo delle condizioni della persona che formula la minaccia e della persona minacciata, tenendo conto del contesto in cui la minaccia è stata espressa. Tale valutazione non può essere compiuta in sede di legittimità sulla base della sola narrativa del capo di imputazione, ma necessita dell'accertamento dibattimentale da parte del giudice di merito, il quale è tenuto a valutare la concreta idoneità della minaccia a generare un grave turbamento nella vittima. Il giudice di legittimità può sindacare solo evidenti errori di qualificazione giuridica, senza poter riqualificare il fatto in assenza di tali accertamenti.