Il giudice, nell'esaminare l'impugnazione di una delibera assembleare condominiale, deve limitare il proprio sindacato alla verifica della legittimità della delibera, senza poter estendere il controllo al merito delle scelte discrezionali operate dall'assemblea. L'impugnazione può essere proposta solo per vizi di legittimità, quali irregolarità nella costituzione dell'assemblea, violazione delle maggioranze previste, vizi formali, violazione di norme di legge o regolamentari, e non per ragioni di mera inopportunità o convenienza delle decisioni assunte dalla maggioranza. La sostituzione della delibera impugnata con una nuova delibera assembleare avente il medesimo contenuto, previa rimozione della causa di invalidità dedotta, determina la cessazione della materia del contendere, con conseguente pronuncia del giudice sulla soccombenza virtuale delle parti in relazione all'originaria fondatezza delle rispettive domande ed eccezioni. Il giudice non è tenuto a pronunciare la sanzione prevista per la mancata partecipazione al procedimento obbligatorio di mediazione, in quanto tale sanzione è prevista nell'interesse pubblico di deflazione del contenzioso e non a tutela della parte che abbia diligentemente partecipato alla mediazione.