Il ricorso per cassazione proposto dalla persona offesa dal reato avverso il provvedimento di archiviazione deve, a pena di inammissibilità, essere sottoscritto da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione, nominato mediante dichiarazione resa o consegnata all'autorità procedente ovvero a essa inviata con raccomandata, non essendo necessario il conferimento di una procura speciale ad hoc. L'unica deroga a tale regola è prevista per l'imputato, al quale è riconosciuta la facoltà di proporre personalmente l'impugnazione ai sensi dell'art. 571 c.p.p., comma 1. Pertanto, il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa è inammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, non essendo dovuta la liquidazione di spese in favore della parte controricorrente in caso di trattazione in udienza camerale non partecipata.