Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: Ai fini dell'esecuzione di pene concorrenti, devono essere inserite nel cumulo non solo tutte le pene che non risultano ancora espiate alla data di commissione dell'ultimo reato, ma anche quelle già espiate che possono comunque avere un riflesso sul criterio moderatore previsto dall'articolo 78 c.p. o sul cumulo materiale in vista della maturazione dei requisiti temporali per l'ammissione ad eventuali benefici penitenziari, senza che sia necessario indicare specificamente nell'istanza di cumulo pene il beneficio che si intende ottenere. Il giudice deve pertanto valutare la situazione esecutiva complessiva esistente alla data di commissione dell'ultimo reato, al fine di determinare correttamente il cumulo delle pene concorrenti, a prescindere dal fatto che talune di esse siano state già integralmente eseguite per casuali vicende processuali o esecutive.