Il giudice che abbia acquisito elementi probatori relativi alla responsabilità dell'imputato in un precedente procedimento penale a carico di altri coimputati non è incompatibile a pronunciarsi sulla richiesta di applicazione della pena ex art. 444 c.p.p. nei confronti del medesimo imputato, in quanto tale incompatibilità, ove sussistente, costituisce solo motivo di astensione o ricusazione, senza determinare la nullità del provvedimento. La violazione dell'art. 34 c.p.p. in tema di incompatibilità del giudice non configura alcuno dei vizi di legittimità previsti dall'art. 606 c.p.p., comma 1, lett. a), b) e c), non essendovi alcuna norma che preveda espressamente la nullità di un provvedimento per tale motivo, né potendosi far derivare tale nullità dal disposto dell'art. 178 c.p.p., lett. a), atteso che l'incompatibilità non integra un difetto di capacità del giudice, ma solo una condizione specifica per l'esercizio della funzione giurisdizionale in un determinato procedimento.