La rinuncia all'impugnazione di un provvedimento giurisdizionale, effettuata ai sensi dell'art. 589 c.p.p., determina l'inammissibilità del relativo ricorso per cassazione, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma congrua alla cassa delle ammende. Tale principio trova applicazione indipendentemente dalla natura del provvedimento impugnato e dalla posizione processuale dell'interessato, in quanto l'istituto della rinuncia all'impugnazione costituisce una facoltà riconosciuta all'imputato o ad altro soggetto legittimato, il cui esercizio determina l'estinzione del relativo procedimento. La declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione a seguito di rinuncia rappresenta pertanto una conseguenza necessaria e automatica, non suscettibile di alcuna valutazione discrezionale da parte del giudice, il quale è tenuto a prendere atto dell'intervenuta rinuncia e a pronunciare la relativa declaratoria. Tale principio si applica altresì nei casi in cui la rinuncia intervenga successivamente alla proposizione del ricorso, in quanto l'esercizio di tale facoltà da parte del legittimato determina il venir meno dell'interesse all'impugnazione, indipendentemente dallo stato del procedimento. La condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento di una somma alla cassa delle ammende costituisce infine una sanzione accessoria connessa alla declaratoria di inammissibilità del ricorso, la cui applicazione è prevista dalla legge a prescindere dalle ragioni che hanno determinato l'inammissibilità stessa.