Il ricorso per cassazione proposto personalmente dall'imputato, senza l'assistenza di un difensore, è inammissibile ai sensi dell'art. 613 c.p.p., comma 1, come modificato dalla L. n. 103/2017, art. 1, comma 63, applicabile ratione temporis. Ciò in quanto il codice di rito, a tutela del diritto di difesa, prevede che l'impugnazione debba essere sottoscritta da un difensore, salvo eccezioni tassativamente previste. L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., senza che ricorrano profili di colpa tali da giustificare l'imposizione del pagamento di una somma alla Cassa delle Ammende, in considerazione della recente entrata in vigore della novella legislativa. Il principio di diritto affermato mira a garantire l'effettività del diritto di difesa dell'imputato, attraverso l'obbligatorietà dell'assistenza tecnica del difensore nel procedimento di impugnazione, salvo i casi espressamente previsti dalla legge, al fine di assicurare la corretta formulazione e la puntuale osservanza delle norme processuali. Tale principio si applica a tutti i casi analoghi, indipendentemente dalle peculiarità del fatto concreto, al fine di assicurare uniformità e coerenza nell'interpretazione ed applicazione della disciplina processuale penale.