Il condannato non può proporre personalmente ricorso per cassazione avverso i provvedimenti del giudice di sorveglianza, essendo tale facoltà riservata esclusivamente ai difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione, ai sensi dell'articolo 571, comma 1, e dell'articolo 613, comma 1, del codice di procedura penale, come modificato dalla legge n. 103 del 2017. Il ricorso proposto personalmente dal condannato è pertanto dichiarato inammissibile, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, salvo che non ricorrano ipotesi di esonero, in quanto la parte non può essere ritenuta esente da colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, in applicazione del principio secondo cui l'onere di provvedere alla corretta instaurazione del giudizio di legittimità grava sul ricorrente. Tale principio, volto a garantire l'ordinato e celere svolgimento del processo, si fonda sull'esigenza di assicurare la qualità della difesa tecnica e la correttezza formale degli atti processuali, a tutela del diritto di difesa e del principio del contraddittorio, nonché dell'efficienza e della ragionevole durata del processo.