Il reato di associazione per delinquere finalizzata alla commissione di furti di auto può essere configurato anche nei confronti di un soggetto che, pur agendo per il proprio fine di profitto, contribuisca al mantenimento e alla realizzazione degli scopi dell'associazione, come nel caso di chi si occupi, in previo accordo con gli altri componenti del gruppo delinquenziale, della vendita delle parti di auto rubate, in quanto tale condotta risulta significativamente funzionale alla realizzazione del programma criminoso comune, finalizzato ai furti di autoveicoli e alla loro successiva vendita illecita. Ai fini della configurabilità del reato associativo, non è necessario che il vincolo si instauri nella prospettiva di una permanenza a tempo indeterminato e per fini di esclusivo vantaggio dell'organizzazione stessa, ben potendo assumere rilievo forme di partecipazione destinate "ab origine" ad una durata limitata nel tempo e caratterizzate da una finalità che, oltre a comprendere l'obiettivo vantaggio del sodalizio criminoso in relazione agli scopi propri di quest'ultimo, comprenda anche il perseguimento, da parte del singolo, di vantaggi ulteriori, suoi personali, di qualsiasi natura, rispetto ai quali il vincolo associativo può assumere anche, nell'ottica del soggetto, una funzione meramente strumentale, senza per questo perdere nulla della rilevanza penale.