Il giudice di sorveglianza, nell'esaminare la richiesta di applicazione del ricovero in ospedale psichiatrico giudiziario o in casa di cura e custodia ai sensi dell'art. 148 c.p. nei confronti di un condannato, deve valutare se le condizioni di salute mentale dello stesso siano talmente compromesse da impedire l'esecuzione della pena detentiva in ambito penitenziario. A tal fine, il giudice deve analizzare la documentazione sanitaria e penitenziaria disponibile, al fine di accertare la sussistenza dei presupposti normativi per il mutamento obbligatorio del regime esecutivo della pena, senza dover procedere a ulteriori approfondimenti istruttori laddove il quadro clinico risulti esaustivamente delineato. La valutazione del giudice deve essere adeguatamente motivata, tenendo conto degli aspetti psichici del condannato, come i tratti di personalità, il funzionamento cognitivo e le problematiche di natura psichica, nonché delle eventuali patologie fisiche, al fine di verificare se lo stato di salute complessivo sia tale da rendere necessario il ricovero in struttura diversa dal carcere. Il giudice, pertanto, non può limitarsi a considerare esclusivamente le condizioni fisiche del condannato, ma deve effettuare una valutazione globale della sua situazione clinica, psichica e penitenziaria, al fine di accertare l'effettiva sussistenza dei presupposti per l'applicazione dell'art. 148 c.p.