Il provvedimento di archiviazione pronunciato dal giudice per le indagini preliminari è impugnabile dalla persona offesa solo nei rigorosi limiti stabiliti dall'art. 409, comma 5, c.p.p., che rinvia all'art. 127, comma 5, c.p.p., ovvero per la mancata osservanza delle norme concernenti la citazione e l'intervento delle parti in camera di consiglio. Pertanto, il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza di archiviazione non è ammissibile per censurare il merito della decisione, come nel caso di una erronea valutazione della tempestività della querela, essendo tale questione di merito non valutabile in sede di legittimità e dovendo essere eventualmente rimessa alla richiesta di riapertura delle indagini. La Corte di cassazione, in linea con il proprio consolidato orientamento, ha pertanto dichiarato inammissibile il ricorso proposto dalla persona offesa, condannandola al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, in considerazione dei profili di colpa emergenti dal ricorso stesso.