La parte civile ha facoltà di proporre appello, agli effetti della responsabilità civile, contro la sentenza di proscioglimento pronunciata nel giudizio di primo grado, anche nel processo davanti al Giudice di Pace. Tale facoltà deriva dalla regola generale dettata dall'art. 576 c.p.p., applicabile al processo davanti al Giudice di Pace in forza del richiamo di cui al D.Lgs. n. 274 del 2000, art. 2. Pertanto, il mezzo di gravame esperibile nella fattispecie è l'appello, e non il ricorso per Cassazione, come erroneamente ritenuto dal Tribunale nel dichiarare inammissibile l'impugnazione presentata dalla parte civile avverso la sentenza di assoluzione emessa dal Giudice di Pace. L'annullamento della sentenza impugnata senza rinvio e la trasmissione degli atti al Tribunale di Bologna per il corso ulteriore si rendono necessari al fine di consentire alla parte civile di esercitare il proprio diritto di appello, agli effetti della responsabilità civile, contro la sentenza di proscioglimento pronunciata in primo grado.