Il reato di lesioni personali si configura anche in presenza di alterazioni anatomiche o funzionali di modesta entità, come ecchimosi, contusioni ed escoriazioni, purché vi sia un'effettiva compromissione della funzionalità psicosomatica della persona offesa, a prescindere dalla durata della malattia o dalla gravità delle conseguenze. Il giudice di merito gode di ampia discrezionalità nella valutazione della gravità oggettiva del fatto e nella determinazione della pena, entro i limiti edittali, tenuto conto delle circostanze aggravanti e attenuanti, purché tale valutazione sia sorretta da adeguata e logica motivazione, non sindacabile in sede di legittimità salvo che non risulti frutto di mero arbitrio. L'omessa traduzione della sentenza nella lingua nota all'imputato alloglotta non integra ipotesi di nullità, ma comporta soltanto la rimessione in termini per l'impugnazione, qualora l'imputato abbia specificamente richiesto tale traduzione.