Il diniego di rinnovo del permesso di soggiorno, in assenza di una effettiva volontà abdicativa da parte dello straniero, è illegittimo per violazione del principio di partecipazione procedimentale di cui all'art. 10-bis della legge n. 241 del 1990, in quanto il provvedimento di archiviazione della domanda di rinnovo equivale sostanzialmente ad un provvedimento di diniego, senza che sia stato acquisito il contraddittorio dell'interessato. Inoltre, il provvedimento di diniego deve adeguatamente motivare in ordine alla valutazione dei presupposti sostanziali per il rinnovo del titolo di soggiorno, con particolare riferimento alla posizione dello straniero che abbia esercitato il ricongiungimento familiare, in applicazione dell'art. 5, comma 5, del d.lgs. n. 286 del 1998, il quale impone una valutazione più approfondita e favorevole della sua situazione personale e familiare. Il mancato esame di tali elementi integra ulteriori vizi di legittimità del provvedimento di diniego.